{"id":62,"date":"2026-08-15T12:39:26","date_gmt":"2026-08-15T12:39:26","guid":{"rendered":"http:\/\/fjpbfxv.cluster131.hosting.ovh.net\/?page_id=62"},"modified":"2026-08-15T12:39:26","modified_gmt":"2026-08-15T12:39:26","slug":"brule-la-mer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.horizoninverse.org\/index.php\/brule-la-mer\/","title":{"rendered":"br\u00fble la mer"},"content":{"rendered":"\n

Un film de Nathalie Nambot et Maki Berchache
couleur, 74 minutes, 2014
Format de tournage : Super8 et 16mm
Format de Projection : 35mm et DCP

Images 16mm Nicolas Rey
Montage Gilda Fine
Production : <\/a>Les films du Bilboquet<\/a>
Distribution fran\u00e7aise Les films de l\u2019Atalante
Internationale Horizon Inverse

avec Maki Berchache, Saidi Shaharedin, Shadi Al Fawaghra, Mahmoud El Saleh, Badreddine Nobigh, Selim Sohbani, Nathalie Nambot et la famille Berchache

Br\u00fble la mer<\/em> se tient au croisement paradoxal entre l\u2019\u00e9nergie vive d\u2019une r\u00e9volution en cours, l\u2019\u00e9lan d\u2019un d\u00e9part vers l\u2019Europe, et, la violence d\u2019un accueil refus\u00e9. Le film gu\u00e8te ce qui constitue la trame sensible d\u2019une existence \u00e0 un moment de rupture. Ce qu\u2019il y a d\u2019infime, de plus commun, loin de l\u2019exotisme, mais hant\u00e9 par le r\u00eave, comme un appel. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un documentaire sur l\u2019\u00e9migration ou la r\u00e9volution, c\u2019est un essai sur la libert\u00e9 ou plut\u00f4t de libert\u00e9 : une tentative d\u2019\u00e9vasion r\u00e9elle et fictive auquel la fabrication d\u2019un film participe, prenant part de ce processus d\u2019\u00e9mancipation : br\u00fble la mer, les fronti\u00e8res, les lois, les papiers\u2026Qu\u2019est-ce que rompre avec sa vie pass\u00e9e, quitter son pays, sa famille o\u00f9 pr\u00e9valent encore vaille que vaille des liens tr\u00e8s forts de solidarit\u00e9, d\u2019entraide et un attachement ancestral \u00e0 la terre, pour rejoindre le monde mythifi\u00e9 et domin\u00e9 par les rapports capitalistes. Qu\u2019est-ce que c\u2019est : Vivre sa vie ?<\/p>\n\n\n\n

FID Marseille 2014<\/a> : Prix des rencontres cin\u00e9matographiques Cerb\u00e8re-Port-Bou
Mention sp\u00e9ciale du prix de la critique en ligne Institut fran\u00e7ais
Alternativa Barcelona<\/a> : Mention sp\u00e9ciale Long-m\u00e9trage
Olhar de cinema, Curitiba Br\u00e9sil : Prix Hors Piste
Festival Regards sur le Cin\u00e9ma du Monde : Prix du Meilleur documentaire<\/p>\n\n\n\n

Texte de Federico Rossin \/ Salina Doc Fest \/ Sicile<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Br\u00fble la mer \u00bb est un chef-d\u2019\u0153uvre cin\u00e9matographique inclassable : entre fiction et documentaire, entre amour de la puret\u00e9 des formes et une forte dimension militante. Il raconte, \u00e0 travers des fragments et des visions, l\u2019histoire de la diaspora tunisienne au lendemain du premier Printemps arabe, celui qui a conduit \u00e0 la chute de Ben Ali et \u00e0 la fin de son r\u00e9gime corrompu et sanguinaire. Du Maghreb \u00e0 Milan, de Vintimille aux rues de Paris, les jeunes Tunisiens ont go\u00fbt\u00e9 \u00e0 une libert\u00e9 am\u00e8re lorsqu\u2019ils ont d\u00e9couvert, dans la douleur, que leur monde avait chang\u00e9 \u00e0 jamais. La force du film r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 rendre visible \u2013 en 16 et 8 mm \u2013 l\u2019exp\u00e9rience de la fracture radicale (cette r\u00e9volution qui leur a co\u00fbt\u00e9 la perte de leurs liens familiaux, linguistiques et culturels) et de l\u2019\u00e9mancipation : ce d\u00e9chirement entre un pays dont ils ont toujours r\u00eav\u00e9 et qui finit par les d\u00e9cevoir, la France, et un pays laiss\u00e9 derri\u00e8re eux, abandonn\u00e9 et source de regrets, la Tunisie. Par ailleurs, dans la lutte entre une Afrique du Nord en proie \u00e0 ses probl\u00e8mes critiques et profond\u00e9ment enracin\u00e9s, et une civilisation occidentale de plus en plus raciste, o\u00f9 se trouve la libert\u00e9 ?
Nathalie Nambot, militante et r\u00e9alisatrice, rencontre Maki Berchache et l\u2019initie \u00e0 l\u2019univers du cin\u00e9ma ind\u00e9pendant et \u00e0 l\u2019atelier de production autonome \u00ab L\u2019abominable \u00bb. Elle y travaille avec lui \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une \u0153uvre hybride, afin de raconter, \u00e0 travers une image loin de celle v\u00e9hicul\u00e9e par les m\u00e9dias \u2013 qu\u2019ils soient sociaux ou traditionnels \u2013, sa vie de personne d\u00e9racin\u00e9e, en qu\u00eate de nouveaux modes de vie et menant des luttes concr\u00e8tes et quotidiennes.<\/p>\n\n\n\n

Br\u00fble la mer is an unclassified cinematographic masterpiece: between fiction and documentary, between love for purity of form and a vigorous militant overhang. It narrates, through fragments and visions, the story of the Tunisian diaspora following the first Arab spring, the one that resulted into the sacking of Ben Al\u00ec and the end of his corrupted and bloodthirsty regime. From Maghreb to Milan, from Ventimiglia to the streets of Paris, Tunisian youth tasted a bitter freedom once they painfully discovered that their world had changed forever. The strength of the film lies in its ability to render visible \u2013 in 16 and 8mm \u2013 the experience of the radical fracture (which is a revolution that cost them the loss of their family, language, and culture ties) and of emancipation: the overthrow that occurs between a country that has always been dreamed and that ultimately disappoints, France, and a country left behind abandoned and regretful, Tunisia. Also, in the struggle between a northern Africa succumbingto its critical and deep rooted issues, and a more and more racist western civilisation, where is freedom? Nathalie Nambot, activist and film director, meets with Maki Berchache, introducing him to the world of independent film-making and self-produced laboratory craft \u201cL\u2019abominable\u201d. She works there with him on developing a hybrid form product, in order to narrate, with an image long detached from the one provided by the media \u2013 whether social or traditional \u2013 his life as an uprooted person who is in search of new ways of life and resists concrete and daily struggles.<\/p>\n\n\n\n

SELECTION FESTIVALS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FID Marseille 2014, France `
DOCLISBOA, Portugal
FREEZONE festival, Belgrade, Serbie
ALTERNATIVA Barcelona, Espagne
CRITIC\u2019S WEEK Berlin, Allemagne
MOMA DOCFORTNIGHT2015, New York, Etats Unis (35mm)
IBAFF Murcia, Espagne
CROSSING EUROPE, Linz, Autriche (35mm)
OLHAR DE CINEMA, Curitiba, Br\u00e9sil
SOLE E LUNA DocFilm Festival, Palerme, Italie
IMAGES CONTRE NATURE, Marseille
MARFICI, Mar de Plata, Argentine
CINEMIGRANTE, Buenos Aires, Argentine
SALINADOC FEST, Italie
AFRICAN DIASPORA CINEMA, Cologne, Allemagne
FESTIFREAK, Mar del Plata, Argentine
FESTIVAL A NOUS DE VOIR, Lyon, France
SEMAINE ASYMETRIQUE au Polygone Etoil\u00e9 \u00e0 Marseille (35mm)
JCC_JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE, JCC Tunis, Tunisie
SCHMALFILMTAGE, Dresden, Allemagne (35mm)
MITTELMEERFILMTAGE, Munich, Allemagne (35mm)
REGARDS SUE LE CIN\u00c9MA DU MONDE, Paris, France
LES INATTENDUS , Lyon, France (35mm)
5eme RENCONTRE DES REALISATEURS, Tunis, Tunisie
DJERBA DOC DAYS , Djerba,  Tunisie
LATCHO DIVANO, Marseille, France
XIII MUESTRA de CINE y DERECHOS HUMANOS, Zaragoza, Espagne
DOKFILMWOCHE, Hambourg, Allemagne (35mm)
HORS PISTE, Paris Beaubourg, France (35mm)
FCAT, Tarifa\/Tanger, Espagne Maroc
CINEMIGRANTE, Barcelone, Espagne
FESTIVAL KINO AFRIKA, Oslo, Norv\u00e8ge
FESTIVAL INTERNATIONAL DE GABES, Tunisie
FESTIVAL DU FILM MEDITERRANEEN Annaba, Alg\u00e9rie
FESTIVAL DES CINEMAS d\u2019AFRIQUE du pays d\u2019APT, France
MAGHREB DES FILMS, Paris France (35mm) sortie salle Novembre 2016
LUMIERES D\u2019AFRIQUE, Besan\u00e7on
THE NEWBRIDGE PROJECT \u00ab THE HIDDEN CIVIL WAR \u00bb Newcastle, Angleterre
FESTIVAL RESONANCES Magic Cinema, Bobigny, France
MUESTRA AFRO CINEMATECA DISTRITAL, Bogota Colombie
DOXA DOCUMENTARY FILM Festival, Vancouver, Canada (35mm)
IAMCR UNIVERSITY FILM FESTIVAL, Carthag\u00e8ne, Colombie
FESTIVAL LE DOME, Montbazon, France
FESTIVAL DE CINEMA DOUARNENEZ, France (35mm)
RENCONTRES CIN\u00c9MATOGRAPHIQUES CERB\u00c8RE PORT-BOU, France-Espagne
FICSUR FESTIVAL DE CIN\u00c9MA DES PAYS DU SUD  Buenos Aires, Argentine
MOSTRA DE DOCUMENTARIOS FRANCESES, MIS, Sao Paulo Bresil
FESTIVAL CINEMAGINAIRES, France
PCMMO Panorama cin\u00e9mas Maghreb et du Moyen-Orient, Saint-Denis, France
BIENVENUE, Festival pour l\u2019accueil des migrants Bordeaux, France<\/p>\n\n\n\n

AUTRES PROJECTIONS<\/u><\/p>\n\n\n\n

TIFF Cin\u00e9math\u00e8que de Toronto \u00ab The Free Screen \u00bb Canada  (35mm)
Balagan Films au Paramount Theater (Bright Screening Room), Boston USA (35mm)
Cinemateca Portuguesa, Museu do Cinema, Lisbonne ( 35mm)
Proyecto Casamario Montevideo, Uruguay.
SOAS (University of London) \u00ab Constructions of Home and Belonging \u00bb
DEPFORD CINEMA \u00e0 Londres, Angleterre
CINEMA PROJECT, \u00e0, Portland, Oregon, Etats-Unis  (35mm)
DIM CINEMA, Cin\u00e9math\u00e8que Vancouver, Canada  (35mm)
COLUMBIA UNIVERSITY, New-York , Etats-Unis
PRINCETON UNIVERSITY, New Jersey University, Princeton , Etats-Unis
MUSEE REINA SOFIA \u00ab No shelter, images of contemporary exile \u00bb Madrid, Espagne  
TORONTO BOOK FAIR, Mice Magazine, Canada<\/p>\n\n\n\n

En France<\/u>
Cin\u00e9ma L\u2019\u00e9toile, La Courneuve
Cin\u00e9ma La Clef , Collectif Jeune Cin\u00e9ma (35mm)
Cin\u00e9ma Cap vert \u00e0 Quetigny,
Cin\u00e9ma Le Dorat, Haute-Vienne
Cin\u00e9ma de Tulle, Peuple et culture Corr\u00e8ze
Paris Peuple et culture
CINEMATHEQUE DE PARIS cycle formation \u00ab Conna\u00eetre et valoriser le cin\u00e9ma documentaire en biblioth\u00e8que \u00bb
EHESS, dans le cadre du s\u00e9minaire Fronti\u00e8res\/Passages
EHESS au cin\u00e9ma Le Champo, Paris (filmer le champ social)
REIDHALL COLUMBIA UNIVERSITY, Paris
UNIVERSITE PARIS 8  S\u00e9minaire Odile Henry, Saint-Denis<\/p>\n\n\n\n

Institut Fran\u00e7ais<\/u>
SOLE E LUNA DocFilm Festival, Palerme, Italie
Cinemateca Nacional de Caracas, Venezuela
Festival de Cin\u00e9ma Francophone a la Cineteca de Madrid
l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Manille, Philippines
MUSEO ETNOGRAFICO (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), 8\u00ba Ciclo de cine documental Espejos y Espejismos, Buenos Aires, Argentine
Mostra Viva, Valencia, Espagne
Filmoteca de la Regi\u00f3n de Murcia, Cartagena Espagne
Institut Fran\u00e7ais, Bonn, Allemagne
Journ\u00e9es de la francophonie, Institut Fran\u00e7ais Prague, Tch\u00e9quie
Mus\u00e9e du cin\u00e9ma, Frenchdoc, \u00e0 G\u00e9rone, Espagne.
Centre d\u2019Anthropologie (FLSH) Sousse, Tunisie
Centro Arte Alameda, Ciclo de cine MIGR\u2019ARTES Santiago, Chili 
Institut Fran\u00e7ais pr\u00e9sent\u00e9 par Adnen Djey Tunis, Tunisie
Le printemps du documentaire francophone, Manchester, Royaume-Uni<\/p>\n\n\n\n